-
1 ашҡа ҡағылмау
не прикоснуться к еде -
2 мәнзүр қылмау
ет.منظور نکردن ، مورد نظر قرار ندادن -
3 невмешательство
сҡыҫылмау(сылыҡ), тығылмау(сылыҡ) -
4 обойти
1. сов.кого-что и без доп.тирәләп әйләнеү, йөрөп сығыу, әйләнеп урап (йөрөп) сығыу2. сов. чтопройти сторонойситләтеп (урап, уратып) уҙыу, ситләтеп (урап, уратып) үтеү3. сов.кого-что; перен.миноватьҡағылмау, теймәү, эләкмәү4. сов. что; перен.избежать в разговореәйтмәү, әйтмәй ҡалыу (китеү, үтеү), ҡағылмау, һүҙ сығармау (ҡуптармау)5. сов. что; перен.уклониться от исполненияурап (ситләтеп) үтеү6. сов.кого, чем; перен.оставить без повышения, награды и т.п.мәхрүм итеү, бирмәй (ситтә, төшөрөп) ҡалдырыу7. сов.кого-что; перен.распространитьсятаралыу, йәйелеү, барып етеү, мәғлүм булыу8. сов.кого; прям., перен., разг.опередитьуҙып китеү, алға сығыу, артта ҡалдырыу9. сов.кого-что; воен.зайти в тылтылға кереү (инеү), әйләнеп артына төшөү -
5 отстраниться
1. сов.ситкә китеү, тайпылыу, тайшаныу2. сов.от чегоуклонитьсябаш тартыу, ҡыҫылмау, ҡатнашмауотстраниться от мелочной опеки — ваҡ-төйәк ҡурсалауҙан баш тартыу, ваҡ-төйәккә ҡыҫылмау
-
6 елең
-
7 презирать
1) ұнатпау, жаны жақтырмау, жек көру, суқаны сүймеу2) елең қылмау, сескенбеу, тайсалмау -
8 презрение
1) жаны жаратпаушылық, суқаны сүймеушілік, жек көрушілік2) сескенбеу, селт етпеу, елең қылмау, тайсалмау -
9 презреть
-
10 проследить
1)2)3) -
11 съедение
-
12 подписка о неразглашении
Русско-казахский экономический словарь > подписка о неразглашении
-
13 условие несжимаемости
сығылмау шартыРусско-казахский терминологический словарь "Архитектура и строительство" > условие несжимаемости
-
14 naught
n.1) нөл2) дәнеңе, дым, ешнәрсе, ешбір затset at naught — жек көру, елемеу
bring to naught — шәт-шәлекейін шығару, зиян келтіру
care naught for — қажет етпеу, керек қылмау
-
15 дать
1. сов.кого-чтобиреү, биреп тороу2. сов. с неопр.позволитьирек (мөмкинлек) биреү, рөхсәт итеү3. сов.повел.в знач. побудит. частицыҡайҙа, ҡанадай отдохну — ҡана, ял итеп алайым әле
дай я сам пойду — ҡана, үҙем барайым әле
дать волю рукам — ҡулды оҙайтыу, ҡулсырланыу
дать дорогу кому — юл күрһәтеү, тормош юлына сығарыу
дать жизнь — йән биреү, бала тыуҙырыу
дать знать — белгертеү, хәбәр итеү
дать маху: — 1) һынатыу
2) бирешеү; дать начало чему — башлап ебәреү, башланғысы булыу
дать понять — аңғартыу, һиҙҙереү
дать свет — яҡтылыҡ (ут) биреү, яҡтыртыу
дать себе труд — тырышып ҡарау, үҙеңде ышандырыу
дать слово: — 1) кому берәйһенә һөйләргә һүҙ биреү
2) вәғәҙә (һүҙ) биреү; дать стрекача (тягу) — табан ялтыратыу, шылыу
дать урок кому — һабаҡ (кәрәген) биреү, арт һабағын уҡытыу
дать шпоры — ҡабаландырыу, тиҙләтеү
как пить дать — һис һүҙһеҙ, һис шикһеҙ
не дать в обиду — арҡалау, яҡлашыу
ни дать ни взять — тап (тас), һуйып ҡаплаған
4. сов. чтоустроить, организоватьойоштороу5. сов.кого-чтопредоставитьбиреү6. сов. разг.определить возрастбиреү7. сов. чтопоручитьбиреү, ҡушыу8. сов. чтопоказатьбиреү, күрһәтеү9. сов. чтопринести как результатбиреү, килтереү10. сов. чтопроизвести, сделатьбиреү11. сов. о появлении чего-л. в чём-л.барлыҡҡа килеү, хасил булыу, -ланыу/-ләнеүдать осадок — төбөнә ултырыу, һарҡынды барлыҡҡа килеү
дать трещину — ярыҡ барлыҡҡа килеү, ек хасил булыу
дать осечку — атылмау, сағылмау
-
16 непродолжительность
-
17 прикоснуться
См. также в других словарях:
қылмау — Қ орда., Арал) ұнатпау, тыңдамау, орындамау. Мен оқы деп едім, бұл бала қ ы л м а д ы, енді надан болып отырғаны мынау Қ орда., Арал) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
парық қылмау — Қ орда., Арал) әдет қылмау. Шапар ішінде баз біреу ырымды п ар ы қ қ ы л м а й д ы Қ орда., Арал) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
дәп-дәбе қылмау — (Қарақ.) жария қыла бермеу. Қорқатын ештеңесі жоқ, д ә пд ә б е қыла бермең (Қарақ.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
ерең қылмау — (Жамб., Шу; Алм.: Шел., Еңб қаз.) елең етпеу, мән бермеу. Ол менімен құрбы, айтқанымды е р е ң қ ы л м а й д ы (Жамб., Шу) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
жауап қылмау — (Сем., Ұрж.) жауап бермеу, жауап қатпау. Ол қанша сұрасақ та ж а у а п қ ы л м а д ы (Сем., Ұрж.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
үрдіс қылмау — Қ орда., Арал) үйренбеу. Арбаны лекерлеуде қолым ү р д і с қ ы лм а ғ а н құралмен істей алмаймын Қ орда., Арал) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
мүсе тұту — (Рес., Орын.) місе тұту. Жүз жылқыны м ү с е т ұ т п а ғ а н д а р болды (Рес., Орын.). Мүсе қылмау – місе қылмау. Соны м ү с е қ ы л м а й, қайын атасы және бір жотадай торы атты жетегіне алады («Соц. майдан», 22.01.1946) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
дағ етпеу — (Маң., Шевч.) түк те етпеу, ештеме де қылмау, залал шекпеу. Мына иіс майды жағып алсаң, маса деген д а ғ е т п е й д і (Маң., Шевч.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
керекпеу — Қ орда., Арал; Гур., Есб.; Орал, Жән.; Қост., Жітіқ.; Монғ.) қажет етпеу, керек қылмау. Маған ақша к е р е к п е й д і (Орал, Жән.). Көбіне жастар жарына болмаса, оның бізге к е р е к п е й д і (Қост., Жітіқ.). Қыста қораны к е р е к п е й д і… … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
керектенбеу — (Монғ.) қажет етпеу, керек қылмау. Ондай қапқа к е р е к т е н б е йт і н нәрсе саламыз (Монғ.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
қалет — 1 (Жамб., Мер.) өтірік, жалған. Мы на кісінің сөзінде қ а л е т болмаушы еді (Жамб., Мер.) 2 (ҚХР) нұқсан. Қ а л е т қылмау (ҚХР) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі